AA
eLibrary
The archive/Myths, Legends & Fairy Tales
The Translations of BeowulfTinkerThe Translations of BeowulfChauncey Brewster Tinker
Myths, Legends & Fairy Tales

The Translations of Beowulf

by Chauncey Brewster Tinker
Read now
46k wordsabout 3h 4m
Summary · auto-generated

"The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography" by Chauncey Brewster Tinker is a critical publication written in the early 20th century. This work focuses on providing a historical and bibliographical analysis of the various translations of the Old English epic poem, "Beowulf," from its early interpretations up to the time of Tinker's writing. It serves as a resource for scholars and enthusiasts of Anglo-Saxon literature, detailing the evolution and significance of different translations and their respective impacts on the understanding of the original text. The opening of the volume outlines the author's intent to compile a comprehensive account of all translations of "Beowulf," starting with Sharon Turner's early work in 1805 and moving through subsequent translators. Tinker emphasizes the variances in text interpretations, the context in which translations were produced, and the critical reception of these works, highlighting the differences in literary merit and accuracy. The initial chapters include discussions on the manuscript's history, previous editors, and how different translations reflect both the cultural and scholarly values of their times. Ultimately, Tinker aims to offer a valuable reference for those studying the poem and its translations, assessing both their textual fidelity and literary qualities.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Author:
Chauncey Brewster Tinker
Genres:
Myths, Legends & Fairy Tales, Poetry
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

CB

Chauncey Brewster Tinker (1876–1963)

More like this

BeowulfChambersBeowulfR. W. ChambersLegends of the Middle AgesGuerberLegends of the Middle AgesH. A. Guerber1896The Story of Beowulf, Translated from Anglo-Saxon into Modern English ProseKirtlanThe Story of Beowulf, Translated from Anglo-Saxon into Modern English ProseErnest J. B. KirtlanBeowulfGummereBeowulfFrancis Barton GummereThe Tale of Beowulf, Sometime King of the Folk of the Weder GeatsMorrisThe Tale of Beowulf, Sometime King of the Folk of the Weder GeatsWilliam MorrisBeowulfHallBeowulfJ. Lesslie HallThe Heroic AgeChadwickThe Heroic AgeH. Munro ChadwickEarly English Hero TalesMarksEarly English Hero TalesJeannette Augustus MarksOld English PoemsNewtonOld English PoemsCosette Faust NewtonLegends and Satires from Mediæval LiteratureShackfordLegends and Satires from Mediæval LiteratureMartha Hale ShackfordSpecimens with Memoirs of the Less-known British Poets, CompleteGilfillanSpecimens with Memoirs of the Less-known British Poets, CompleteGeorge GilfillanCustom and MythLangCustom and MythAndrew Lang

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

More to read

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Every text here is in the public domain in the USA.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List