AA
eLibraryPublic domain · Free forever
Start reading →
The archive/Poetry
Cathay✦Ezra PoundCathay
Poetry

Cathay

by Ezra Pound
Read now
19157k wordsabout 29 min
Summary · auto-generated

"Cathay" by Ezra Pound and Bai Li is a collection of classical Chinese poetry published in 1915. Working from Ernest Fenollosa's posthumous notes despite knowing no Chinese, Pound created fifteen bold translations that are considered less strict renderings than new works in their own right. The poems explore themes of separation, loneliness, and the soldier's experience, using vivid imagery to convey unspoken emotions. These groundbreaking translations helped establish modernist approaches to literary translation.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Authors:
Ezra Pound, Bai Li
Genres:
Poetry
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

EP

Ezra Pound (1885–1972)

More like this

More Translations from the Chinese✦Arthur WaleyMore Translations from the ChineseA Hundred and Seventy Chinese Poems✦Arthur WaleyA Hundred and Seventy Chinese PoemsChinese Poems✦Charles BuddChinese PoemsEzra Pound✦T. S. EliotEzra PoundFir-Flower Tablets✦Florence Wheelock AyscoughFir-Flower TabletsThe Jade Flute✦VariousThe Jade FluteThe Chinese Nightingale, and Other Poems✦Vachel LindsayThe Chinese Nightingale, and Other PoemsLustra of Ezra Pound✦Ezra PoundLustra of Ezra PoundPersonae✦Ezra PoundPersonaeExultations✦Ezra PoundExultationsThe Poet Li Po, A.D. 701-762✦Arthur WaleyThe Poet Li Po, A.D. 701-762Poems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos✦Ezra PoundPoems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

Outside the archive

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Texts remain in the public domain. Read slowly.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeSearchMy List